Privacy Policy
Contact Webmaster
ASSOCIATION OF BRETONS IN NEW YORK

OUR PARTNERS

FROM  BRITTANY

04/03/13, Armel an Héjer back in Brittany

Armel An Héjer and Alan Le Clère were the two Kan ha Diskan singers who came from Brittany along with Bagad Moulin Vert and Eostiged ar Stangala for the 2013 St Patrick's week.

The audiences at all events had their breath taken away by Armel and Alan's performances at the traditional a-capella way of singing, mostly in their native Breton language.

Armel wrote us as soon as he was back in Brittany:

Dear all,

It was a great honor and pleasure for me to take part of this beautiful week, and to represent Brittany in NYC at this occasion. To make Brittany and his culture to become increasingly known and appreciated all over the world is also part of my job, but I was specially proud, affected and thrilled to do that in such a place !

All these events were so rich of cultural and human exchanges, and there has been some very great musical moments ! And what about the meeting with you all ?!!...

Thank you so much once more for your so warm welcome, and hope to see you again in NYC to bring you and all Big Apple more and more breton singing !

Amicaly,

Armel "Harlem" an Héjer (!!!)

03/28/13, Bernard Coat's Last Historical Novel
La Nuit des Longs Batons

Ce mois de juillet de l'année 1966, était l'un des plus tristes faits de l'histoire culturelle de l'Argentine, "La nuit des longs bâtons". La dictature organisa une répression terrifiante sur les enseignants et les étudiants des facultés de Buenos Aires. Cette répression encouragea la délation. les enfermements et tortures comme moyens pour une solution finale menant vers le chaos. Hormis les atrocités quotidiennes, le résultat fut la révocation et la démission de plus de 700 enseignants qui quittèrent le pays pour poursuivre leurs carrières à l'étranger. Ces jours-là, un homme tourmenté, le professeur d'université Galvano, découvrit à ses dépens la perversité des hommes, d'un système. Une terrible réalité dépassant encore une fois la fiction.

www.bernard-coat.fr

Bernard Coat's hit novel "Sur les Docks"/"On the Waterfront" is available in English from Vook

12/26/12, Plougastell's Dance Group Bleuniou Sivi has a new Website

Plougastell's Dance Group , also known as Bleuniou Sivi, has a new website: www.bleuniousivi.com

Bagad Plougastell and Bleuniou Sivi were the 2012 guests to the Patrick's Day Parade in NYC.

Album Picture

11/27/12, Miss Blue's New Album Breizh'n Bass

BONJOUR BREIZH a NY :)

Mon nouvel Album BREIZH'N BASS est sorti,
vous pouvez l'ecouter sur www.dj-blue.fr sur la page Breizh'n Bass.

Le site est trilingue (breton, français, anglais) et visible sur iphone, ipad et labtop. Si la musique vous plait vous pouvez commander le disque sur le site.

Bonne ecoute à vous,

A galon,

Miss Blue

9/22/12, Bernard COAT, Polars Bretons à dimension internationale

Bernard COAT (ou Bernard COAT L.) est un auteur français né à Brest le 08 septembre 1958.

www.bernard-coat.fr

Il quitte Brest sa ville natale après avoir fréquenté l’école des Beaux-arts et le conservatoire de musique pour "monter" à Paris, et suivre des études de cinéma. Il exerce alors divers métiers dans le secteur audiovisuel. Outre des postes de techniciens, il écrit alors des scénarios des films pour des sociétés événementielles. Passionné de littérature depuis l’enfance, attiré par toutes les formes artistiques, il décide de se consacrer à l’écriture.

En 2010, deux ouvrages seront édités. Tout d’abord aux éditions Ex Æquo de l’éditrice Laurence Schwalm, parution d’un roman noir social intitulé « Du sang sur les docks » dont l’action se situe dans un port de Bretagne, précisément à Brest. Le héros est le bien curieux B. Balzac qui bien malgré lui, aide la police dans un trafic sordide, l’humour du héros et le style d'écriture renverse la tendance noire du sujet. Une trilogie est prévue.

Édité également aux éditions d’Art Jos le Doaré de Châteaulin dans le Finistère, pour une bande dessinée polar intitulée « Lili sur les quais » qui se déroule également dans la ville de Brest avant l'arrivée du tramway et dans laquelle l’auteur y mêle, intrigues et sujets d’actualités comme l'anorexie. Pour ce faire, il a collaboré avec le dessinateur Marcel Morote dit MOR passionné d’Histoire.

Cette bande dessinée est parue en octobre-novembre 2011, un second tome des tribulations de B.Balzac est sorti en novembre 2011 et s’intitule « Le roman noir d’Anaïs ». Une suite est aussi prévue pour la bande dessinée intitulée "Lili sur les quais".

Aujourd’hui, Bernard Coat partage sa vie entre la France, dans le département du Lot, son Finistère natal et de fréquentes visites du côté de l'océan indien.

Son premier roman " Du sang sur les docks" était numéro un des ventes e-book en France durant deux mois en février et mars 2012, ce roman est aujourd'hui traduit pour les U.S.A.

Le second roman intitulé "Le roman noir d'Anaïs" sorti en novembre 2011 est couvert d'éloges par les critiques.
Déjà une traduction en espagnol est prévue pour ce dernier.

Actuellement, Bernard COAT travaille sur deux romans et un film cinéma.
Peut-être viendra t-il un jour vivre et écrire à New-York, l'un de ses rêves.

L’on peut trouver livres et ebook chez Amazon.usa ou Amazon.fr

12/05/11, Nolwenn Montjarret's New Album

Nolwenn Monjarret était reçue par Breizh New York en mars 2010, au Tout va Bien. Elle garde un merveilleux souvenir de son accueil ici et ne manque pas d'en parler en Bretagne où elle fait des envieux...

Nolwenn vient d'enregistrer Son Elena, un disque de ballades bretonnes, où elle est accompagnée à la guitare par le très talentueux Philippe Le Gallou. Ce disque, distribué par la Coop Breizh, est très bien accueilli par le public breton. 10 chants traditionnels en breton, 2 en français rappelleront des souvenirs à beaucoup d'entre vous. La voix est douce, grave et profonde, la guitare est élégante, le son et les arrangements sont superbes.


Details

8/25/11, CLC participe au Paris-Brest

"Contre le Cancer" est un partenaire de BZH New York

Bonjour à tous membre du team et partenaires,

Notre équipe vient encore de franchir un palier. Nos trois représentants sur le Paris-Brest-Paris 2011 ont connu des fortunes diverses,mais ont démontré toute l'importance de la cause que nous soutenons!

Bravo à Camille,Philippe sans oublier Pascal qui malade a du renoncer à contre coeur.

Ci joint la vidéo de France 3 diffusée hier soir ou vous retrouverez Camille et Philippe en action.

Bravo à tous et encore merci de porter ce projet C.L.C. Souffles D'espoir à mes cotés.

Amitiés

Christophe Lefort.

+ 2 nouveaux reportage sur notre structure:
CLC sur tébéo au village du PBP 2011
Presentation CLC sur france télévision à Plouay 2011

8/9/11, Central Brittany Journal's New Website

Dear BZH New York,

I work for the English Language magazine, the Central Brittany Journal. I also subscribe to your e - newsletter, and read the different issues with interest.

The magazine the Central Brittany Journal is produced and distributed in Cental Brittany and is read by local people who enjoy the articles on local culture, heritage etc., and also by the many British, Dutch, Irish, Scottish and Welsh people who have recently moved to the area.

The Central Brittany Journal introduces many newcomers to local life and traditions, and also provides people with an opportunity to advertise new businesses and services.

We have recently been working on developing a new community style website, which includes a forum, events calendar, articles and Business Directory.

I think that it would be interesting to make contact, and maybe write some sort of feature on the Breton Community in New York - I found the interviews on your website with local Breton people who had emigrated to New York particularly interesting.

Also, I can imagine that many of your members would be interested in the website.

Bethan Lewis

Du 13 juillet au 18 septembre 2011
Kevrenn Alré fête ses 60 ans!

Créée en 1951 par les cheminots d’Auray, dans la lignée du mouvement de sauvegarde et de réappropriation par les bretons de leur culture et musique traditionnelle, inspirée par la Bodadeg Ar Sonerion de Polig Monjarret - la Kevrenn Alré est l’un des plus anciens et plus prestigieux ensembles de musique et danse d’inspiration traditionnelle bretonne...

Programme

Livre (parution 16 juin 2011): "Le Lobby Breton" de Clarisse Lucas (afp)

Le Lobby breton (Lobi Breizh) n’a pas son pareil en France. Clarisse Lucas lève pour la première fois le voile sur cet ensemble protéiforme composé aussi bien de capitaines d’industrie que d’hommes et de femmes d’influence persuadés qu’une identité forte de la Bretagne va en retour dynamiser un élan collectif à visée économique, culturelle et politique...

Communiqué de Presse - Affiche

BZH New York est mentionné dans le livre!

Une noce en Bretagne

An amazing video of a wedding in Brittany in 1908

Bro Gozh ma Zadou DVD

Bonjour,

Le Comité Bro Gozh ma Zadoù va éditer fin février sous forme de DVD, le premier film consacré à l’histoire de l’hymne national breton ; réalisé par Mikael Baudu en co-production avec Gwengolo Filmoù et France 3, ce film présente l’histoire du Bro Gozh de ses origines au Pays de Galles jusqu’à aujourd’hui avec des témoignages, des archives et des reconstitutions ; le DVD comprend une version en français et une version en breton et des bonus.

Vous trouverez, ci-joint, la souscription à ce DVD qui est actuellement en cours.

Serait-il possible de diffuser cette annonce à vos adhérents qui devraient être fortement intéressés par ce documentaire ?

Vous en remerciant par avance et restant à votre disposition, Bien cordialement,

Pour le Comité,
le secrétaire,
F. Christien

Rennes Diwan School has a new website

L’école Diwan de Rennes (école associative, laïque, gratuite et ouverte à tous d'apprentissage du breton en immersion, qui accueille 120 enfants dans 6 classes au 31, bd du Portugal, quartier du Blosne - métro Italie) avait déjà eu un site par le passé, mais celui-ci était tombé en désuétude.

L'école pensait que ce serait bien d’avoir un beau site pour mieux faire circuler les informations auprès des familles, valoriser les actions menées dans les classes tout au long de l’année, et mieux faire connaître notre école et Diwan en général au grand public.

C’est chose faite ! Fabrice Véronneau et Katell Chantreau ont travaillé sur ce projet, lui à la réalisation technique et graphique et elle à la rédaction.

Signalons que ce site à été entièrement réalisé avec SPIP, un logiciel libre de gestion de sites Internet, un bel outil gratuit au service de tous.

www.diwan-bro-roazhon.org

6 et 7 Novembre 2010 à Vitré - Les 7 Portes du Monde

Vitré fête ce week-end, un de ses héros oublié Pierre Malherbe, le premier voyageur à avoir fait le tour du monde par voie terrestre à l'occasion de la sortie du livre de Roger FALIGOT . «Les 7 portes du Monde» Il y relate l'aventure authentique et complétement méconnue de ce jeune vitréen de la fin du XVIème siècle. (programme joint)

Pierre Malherbe est le premier français et breton à avoir fait le tour du globe. Mais, il est surtout le tout premier voyageur à avoir fait le tour du Monde par voie terrestre à la différence de ces deux prédécesseurs.

Magellan est considéré comme le premier homme à avoir fait le tour du Monde ou plutôt son lieutenant. Magellan est mort au cours de l'expédition dans une île du Pacifique. Le second est Francis Drake, un corsaire anglais de sa majesté Elisabeth Ière: Ils ont été tous les deux de port en port. Leur périple a duré 3 ans. Le grand voyage de notre vitréen a duré lui 16 ans, il a été sur les cinq continents, mais il a surtout rencontré et conseillé les rois et les empereurs qui régnaient. (L'Empereur Ming en Chine, le grand Moghol en Inde, le Dalaï-Lama, le Shah de Perse dont il en sera notamment un proche conseiller pendant 7 ans. Il est parti en 1592 à l'âge de 12 ans de Vitré et il ne reviendra dans ville natale qu'en 1608. Il rendra compte de son étonnant voyage à Henry IV,qu'il rencontrera longuement à sa demande à six reprises.

Roger Faligot, un des meilleurs journalistes français, a travaillé cinq ans sur cet ouvrage. Il a été sur les pas de son héros retrouvant des témoignages de son passage au Pérou, en Chine, en Inde...... Patiemment, il a retrouvé son histoire. Lui a redonné sa vraie date de naissance, sa véritable identité ( il était jusqu' à maintenant connu sous le prénom de Pierre Olivier) et en exhumant des archives son acte de décès , la date de sa mort qui était encore inconnue. Le périple du vitréen étant fabuleux, il a choisi de la raconter comme un roman. «Les 7 Portes du Monde».Le livre est édité aux éditions «Plon».Il est en librairie à partir de ce jeudi 4 Novembre.

Festival Flyer - Book Flyer

Michel Costiou, Visual Artist

Paris, Octobre, 7th, 2010

Dear Mr. or Mrs.

I am writing to introduce to you the Works of art made by the artist, Michel Costiou.

I sincerely hope you will share with me this profond conviction that I have about the exceptional quality of his work and his high creative capacity.

I defend his work everyday and try to make him be known as much as I think he should be.

I do appreciate all the interest you will give to these files.

Yours faithfully

Juliette Fatta-Tauzia

About Michel Costiou - His work ("Celtes")

Championnat des Bagadou en direct sur France3.fr

Diffusion en intégralité Dimanche 14 Février à partir de 13h15 sur france3.fr
Quinze Bagadoù de première catégorie concourent pour la première manche du Championnat national.
Chaque bagad présentera une suite libre de musique bretonne d’une région ou d’un terroir déterminé, d’une durée de 10 minutes. Qui remportera cette 1ère manche avec le nouveau classement 2010 sur note ? Réponse en direct Dimanche 14 Février à partir de 13h15 en webtv sur france3.fr !

L'association pointBZH a un nouveau site internet

L’Association www.pointbzh.com / pointBZH a pour objectif de faire la promotion du .bzh, extension du domaine Internet pour la Bretagne, sa langue et sa culture.

Ici finit la Terre - Couverture

"Ici Finit la Terre", Roman de Gérard Chevalier

Gérard Chevalier nous écrit:

Chers amis Bretons de New York,

Vous êtes éloignés de votre chère Bretagne, mais si vous avez envie de vous plonger dans une intrigue dont l’action se déroule entre l’Île de Batz , Roscoff et Quimper, j’espère que vous aimerez mon roman ICI FINIT LA TERRE (éditions Coop Breizh).

Vous pourrez trouver cet ouvrage sur les sites:
ww.fnac.com , www.amazon.com , www.coop-breizh.fr .

Il a reçu le Grand Prix du Livre « Produit en Bretagne », ainsi que le Prix du Livre Insulaire à Ouessant, il est classé « Coup de cœur » par la FNAC et je serai très heureux de recevoir vos appréciations.

Je vous adresse ci-dessous une présentation succinte et vous remercie de bien vouloir diffuser cette information auprès de vos adhérents.

Bien amicalement

Gérard Chevalier

Skol Ober, Breton Language Distance Learning

OBER distance learning courses were created in 1932.
Thanks to these courses, thousands of people have been able to learn, improve, or simply get the basics of the language.
What about you ?
wwww.skolober.com

Diaouled ar Menez, New Website

www.diaouled.com

Magazine de l'association Bretagne TransAmerica

L’histoire de Gourin et sa région est intimement liée à l’émigration bretonne vers les États-Unis et le Canada. Ainsi, l’association Bretagne TransAmérica oeuvre depuis de nombreuses années à faire connaître cette histoire et à entretenir des relations privilégiées avec les pays de l’Amérique du Nord.
Magazine

Bretagne Economique lance son site web

"Diffusé à 17 000 exemplaires, auprès de toutes les entreprises bretonnes de plus de 5 salariés, Bretagne Economique a désormais son site web en accès libre.

Complémentaire du magasine (7 numéros/an), ce nouveau site permet de relayer au jour le jour l'information des entreprises bretonnes et de l'ensemble des acteurs régionaux. Il se veut un lieu d'échange entre les entreprises et l'équipe de rédaction de Bretagne Economique, les dirigeants ayant la possibilité de nous laisser leurs communiqués de presse et autres éléments d'information ayant trait à la vie de leur entreprise..."

www.bretagne-economique.com

Bretagne.com Forum

A message from Rémi:

"Je m’occupe de l’animation de Bretagne.com, le premier site – lancé en 1996 – consacré à la Bretagne. Nous venons de lancer notre forum et j’ai pensé qu’il pourrait vous intéresser pour rester en contact avec votre région de cœur, discuter avec d’autres Bretons expatriés, et faire connaître vos activités. N’hésitez pas à y faire un petit tour. Je me tiens à votre disposition pour tous renseignements. Forum.Bretagne.com - Bretagne.com"

Le calendrier 2009 de Gouelioù Breizh est en ligne

www.gouelioubreizh.com

"Le printemps pointe (presque) le bout de son nez. On commence à ranger ses habits d'hiver, et à ressortir les chemise(tte)s. Profitez-en pour préparez vos yeux et vos oreilles : de nouvelles belles découvertes vous attendent tout au long de l'année, à travers les festivités bretonnes.

Les organisateurs ont ainsi mijoté pour vous, dans chacune de leurs éditions, des surprises et autres moments merveilleux qui sauront vous charmer, vous étonner, vous émerveiller."

Tro Breizh 2009, six jours de marche au cœur de la Bretagne

From Philippe ABJEAN, president of the association:
"Nous avons le plaisir de vous adresser un dossier de presse concernant la grande marche du Tro-Breiz qui va relier Quimper à Saint Pol de Léon du lundi 3 au samedi 8 août 2009."

Equipe Cycliste Bretagne-Schuller

Mardi 20 janvier 2008, un moment attendu par tous les coureurs, supporters et dirigeants de l'équipe Bretagne version 2009: la présentation de l'équipe Bretagne - Schuller à l'hôtel de région, à Rennes. L'article

Commune de Loctudy, New Website

Jean Laouenan vous informe de l'ouverture depuis mi-décembre du nouveau site internet de la commune de Loctudy www.loctudy.fr ( entre autres diapos, videos, webcam) à toutes fins utiles. Prochainement, ouverture d'un site pour le port de plaisance. Vos suggestions seront bienvenues. Bloavez Mad à toute la communauté bretonne !

Diaouled ar Menez, New Website

Hello, deiz mat, bonjour,
Dans le cadre de la lutte contre la mondialisation de la morosité,
je vous propose d'aller faire un tour sur le nouveau site web des Diaouled ar Menez
( Eh oui ! nous somment encore là et bien vivant ! )
Cordialement,Salut d'eoc'h

Goueliou Breizh - Calendrier des Fêtes et Festivals en Bretagne

Gouelioù Breizh, Fédération des Comités de Fêtes Traditionnelles de Bretagne, regroupe près de 50 comités organisateurs de Fêtes et Festivals traditionnels, répartis sur l'ensemble de la Bretagne Historique (à 5 départements). Cette association est un élément moteur en vue d'écouter, de conseiller, de promouvoir.... de fédérer ses adhérents. www.gouelioubreizh.com

Brest 2008 Logo

Brest 2008

Fète Maritime Internationale du 11 au 17 juillet 2008. www.brest2008.fr

Le blog de la St Yves

Claudie Poirier nous écrit: "Il manquait un outil à la SAINT YVES pour vous informer en direct de notre actualité et valoriser la vôtre. C'est fait, nous vous invitons à aller faire un tour sur notre blog."

L'Institut Culturel de Bretagne - Les Veillées Contées - Recherche conteur sur New York!

Thierry Poirier nous écrit: "Je représente la section de Littérature Orale de l'Institut Culturel de Bretagne.
Nous fédérons les veillées qui sont organisées la même nuit dans toute la Bretagne, pour la quatrième année
(le 8 novembre cette année) ou au delà des limites. Si vous le souhaitez, vous pouvez vous joindre à notre opération de promotion du conte. En annexe, vous trouverez la Charte, qui réunit tous les organisateurs,
ainsi que la communication réalisée par nos soins autour de cete opération."

KERNE PRODUCTION - Breizh Side Storiou

Le spectacle chorégraphique de l’ensemble Eostiged Ar Stangala, champion de Bretagne 2006 et 2007!
Quand la Bretagne s'inspire de New York et Leonard Bernstein! Breizh Side Storiou

Festival de Cornouailles 2008

Le programme du festival de Cornouaille 2008 est disponible. www.festival-cornouaille.com

L'Oz production (BZH New York sponsor en 2007) fête ses 15 ans

Gilles Lozarc'hmeur nous écrit: "L'OZ PRODUCTION FETE SES 15 ANS AU PAVILLON DE PENVILLERS A QUIMPER. RESERVEZ LE 31 OCTOBRE 2008. MERCI." www.loz-production.com

L'Art dans les Chapelles

Blandine Devers nous écrit: "Je suis administratrice de l'association L'art dans les chapelles qui chaque été depuis 1991 invite des artistes à dialoguer avec le patrimoine remarquable que constituent les chapelles des XVe et XVIes de la Vallée du Blavet et du Pays de Pontivy, en Centre-Bretagne, dans le Morbihan.
Une manifestation susceptible d'intéresser vos membres." www.artchapelles.com

La lettre Bemdez.free.fr: une phrase en breton chaque jour

Alain Floc'h, informaticien en retraite, nous écrit: "...j'ai alors eu l'idée de créer ce site Bemdez.free.fr, qui sera aussi ma modeste contribution au développement de la pratique du Breton.

Le blog de Penhars, quartier de Quimper

André Calvez nous écrit: "Je propose aux Bretons de NY de suivre au jour le jour la vie à Penhars,
un quartier de Quimper". Click here

Une fédération de "Drum & Bugle Corps" en Bretagne!

Yohann Boscher nous écrit: "Je suis le premier français et bien sur le premier breton a avoir marché dans un TOP12, finale DCI. Je viens de créer une fédération de Drum & Bugle Corps en Bretagne". Click here

Jorj Botuha enregistre son premier album

"Le premier enregistrement du trio 14 fois champion de Bretagne des sonneurs en couple Botuha/Guingo/Quillay et
avec l'organiste Pascal Marsault est commencé.
La sortie du CD est prévue le 10 Mai à Locoal Mendon lors du trophée Ronsed-Mor."
Jorj Botuha et Philippe Quillay accompagnaient la Kevrenn Alré lors de leur visite à New York pour la St Patrick 2007.
Pour tous renseignements, contactez Jacques Le Tallec.

Bonne Annee

Gigi Le Merdy, Artiste Peintre Breton vous souhaite une bonne année 2008

"Je suis née à Pontivy, originaire de Gourin, adolescente je suis venue à Nantes, où j’ai suivi des cours aux Beaux Arts. Mes origines bretonnes m’ont plongée dans l’art celte." Click here

Mémoire sardinière, une exposition photographique de Félix Le Garrec

Félix Le Garrec expose ses clichés des ports de pêche du Pays Bigouden.
Une exposition intitulée "Mémoire Sardinière" où l'on retrouve l'activité des ports de Lesconil, Le Guilvinec, Loctudy...
dans les années 1960. Click here

Le photographe Yvon Boëlle vous souhaite une bonne année 2008

EN 2008, ENVOLONS NOUS... Brisons nos liens et prenons notre envol, découvrons des terres inconnues,
larguons les amarres, lachons tout, ... Click here

Le Blog de Jacques Bleuzen de Roudouallec

Jacques nous a contacté pensant que son blog riche en images et souvenirs familiaux vous intéresserait. Click here